Códigos de error Melag Vacuklav: guía SAT

Si tu autoclave Melag Vacuklav muestra un código de error o evento, identifícalo abajo antes de repetir el ciclo: muchos avisos se resuelven comprobando agua, puerta o carga — y los que no, requieren servicio técnico con repuestos originales. Un ciclo interrumpido significa que el instrumental de esa carga no está estéril.

Las comprobaciones que resuelven la mayoría de avisos Melag

Agua de alimentación: solo agua desmineralizada/destilada con la conductividad que exige el fabricante; el agua inadecuada dispara fallos de presión, temperatura y conductividad.
Puerta y junta: cierre completo, junta limpia y sin deformación — los eventos de puerta y estanqueidad son de los más frecuentes.
Carga y colocación: respeta el peso máximo por bandeja y no bloquees los sensores; la sobrecarga aborta el secado y la esterilización.

Melag Vacuklav Evolution (40 B+, 41 B+, 44 B+): códigos de evento

Código/Evento	Qué significa
61 (40/44 B+) · F61 (41 B+)	Fallo de suministro de agua de alimentación (desmineralizada): el autoclave no consigue aspirar agua al iniciar o durant
63 / 64 / 65 (W63, F64, W65 en 41 B+)	Calidad del agua de alimentación muy deficiente: conductividad ≥ 60 µS/cm.
66	Entrada de aire en la línea de agua de alimentación durante el programa.
67 / 76 (W67, W68, W76 en 41 B+)	40/44 B+: el agua residual no puede evacuar; el equipo exige un aclarado en los próximos 2-3 programas. 41 B+: el lado d
72 / 73 / 74 / 75 (W72-W75 en 41 B+)	Aviso preventivo: la calidad del agua de alimentación empeora, conductividad ≥ 40 µS/cm. La resina se agotará pronto.
W79 / W80 / F78 (solo 41 B+ Evolution)	El lado de agua residual del depósito interno no se vació o se vació de forma incompleta.
81	La puerta no engancha en el cierre motorizado al cerrarla.
82 / 84 / 486	La puerta no se abre.
83 / 407	La puerta no alcanza el estado estanco a presión tras el inicio del programa.
86 / 89	La puerta no se cerró correctamente al iniciar el programa.
102 / 114 / 131 / 187 / 414 / 428 / 439 (F102, F414, F428, F439 en 41 B+)	El agua residual no puede drenar / fallo en la evacuación de presión.
103 / 104	Filtro estéril sucio u obstruido.
113 (F113 en 41 B+)	Interrupción de alimentación durante el programa: el equipo se apagó o se quedó sin corriente en pleno ciclo.
132 / 692 / 693 / 694	Fallo por sobrecarga o mala disposición de la carga.
135	Fallo de suministro de agua de refrigeración.
136 / 489 / 490 / 492 (F136 en 41 B+)	Sobretemperatura del equipo (el autoclave se ha calentado en exceso).
175 / 176 (F175/F176 en 41 B+)	Protector de sobretemperatura de la calefacción principal disparado (ACOUT 01 / ACOUT 02 abierto; ambos eventos pueden a
179 / 549 / 553	Guardamotor de la bomba de vacío disparado (179/549) o bomba de vacío bloqueada, típicamente tras paradas prolongadas (5
182	Tensión de red demasiado baja.
203 / 207	No hay opciones de salida de registros (logs) configuradas.
204 / 208 / 211 / 367 / 386 (W386 en 41 B+)	Memoria interna de registros llena o casi llena (204/208/211: memoria de logs llena; 367: memoria de logs de fallos llen
214 / 416 / 223 / 224 / 228 / 231 / 237 / 240	Tarjeta CF no reconocida, no localizada, ilegible o protegida contra escritura.
218 / 221	218: intento de sobrescribir un registro protegido contra escritura con otro del mismo nombre. 221: la tarjeta CF o uno
229 / 232 / 236 / 238	229/232: tarjeta CF retirada durante una operación de lectura/escritura. 236: error de fichero en la CF. 238: no es posi
248 (M248 en 41 B+)	Vacuum test realizado con humedad residual en la cámara o con carga dentro.
249	La puerta no cierra.
305	Fallo de comunicación con el display.
351 (W351 en 41 B+)	Mantenimiento requerido: se alcanzó el intervalo máximo de servicio o el número de cargas desde la puesta en marcha o el
353	El equipo se apagó demasiado pronto tras modificar ajustes: los cambios no llegaron a guardarse.
377 / 380 (W377 en 41 B+)	Se intentó emitir registros por la impresora de logs pero no hay impresora conectada.
397 / 417 / 479	Fallo de conexión de red con el ordenador / software de documentación.
402	La puerta está bloqueada y no puede cerrarse.
408	Fallo de entrada de agua fría (suministro de agua del edificio).
434	Sobretemperatura en el sensor de temperatura 2.
438	El autoclave debe ser validado.
452 / 464	Se intentó operar el display mientras la impresora (de etiquetas o de registros) aún estaba imprimiendo.
457 / 488 / 458	Fecha u hora mal ajustadas (457/488); en 458 además: el temporizador de inicio programado venció con el equipo apagado.
465	Conexión con la impresora de etiquetas interrumpida.
W128 (solo 41 B+ Evolution)	Manguera de agua residual doblada o instalada con combas.
W192 (solo 41 B+ Evolution)	Condiciones del depósito interno para el aclarado posterior no cumplidas: la cámara derecha (agua limpia) debe tener agu

61 (40/44 B+) · F61 (41 B+) — Fallo de suministro de agua de alimentación (desmineralizada): el autoclave no consigue aspirar agua al iniciar o durante el programa.

Causa probable: Con depósito externo: aire en la línea de aspiración o filtro de aspiración obstruido. Con desmineralizadora MELAG: aire residual tras cambio de cartucho, depósito de presión del MELAdem 47 aún sin llenar, o grifo de entrada cerrado. Con planta centralizada: suministro interrumpido o presión de flujo insuficiente. En 41 B+: cámara derecha del depósito interno sin agua o grifo de la desmineralizadora cerrado.

Qué puedes hacer tú: Comprobar nivel de agua y que el extremo de la manguera esté sumergido sin aspirar aire (depósito máx. 1,5 m por debajo del equipo); limpiar el filtro de aspiración; abrir grifos de entrada (incluido el del depósito de presión del MELAdem 47, que tarda ~1 h en llenarse tras la puesta en marcha); si es aire residual, confirmar el mensaje y reiniciar el programa varias veces; con planta centralizada, verificar presión mínima 0,5 bar a 5 l/min. En 41 B+: llenar la cámara derecha del depósito interno.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si con el suministro de agua verificado (nivel, grifos, filtros, presión) el evento se repite, o si el mismo mensaje aparece repetidamente: apagar el equipo y avisar al servicio técnico autorizado.

63 / 64 / 65 (W63, F64, W65 en 41 B+) — Calidad del agua de alimentación muy deficiente: conductividad ≥ 60 µS/cm.

Causa probable: Se llenó el depósito con agua de calidad insuficiente (p. ej. agua del grifo); cartucho de resina de lecho mixto agotado (MELAdem 40/47); en MELAdem 47 también prefiltro o filtro de carbón activo agotados.

Qué puedes hacer tú: Vaciar y limpiar el depósito y rellenar con agua conforme a EN 13060 Anexo C; sustituir el cartucho de resina de lecho mixto (y prefiltro/carbón activo en MELAdem 47); vaciar el depósito de presión hasta la mitad y esperar a que se rellene (~1 h). Nota del manual: el aviso puede seguir apareciendo tras el cambio de filtro hasta consumir el agua que queda en el depósito de presión.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si tras cambiar el agua/los cartuchos la conductividad sigue alta y el evento persiste.

66 — Entrada de aire en la línea de agua de alimentación durante el programa.

Causa probable: Aire en la línea de aspiración desde el depósito externo o filtro de aspiración sucio/obstruido; con desmineralizadora MELAG: fuga en la línea de entrada entre la desmineralizadora y el autoclave que aspira aire.

Qué puedes hacer tú: Comprobar que hay agua suficiente y que la manguera de aspiración está sumergida; limpiar el filtro del depósito externo; revisar que la línea de entrada de agua no tenga fugas y esté correctamente conectada.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si hay una fuga en la línea que no se resuelve reconectando, o el evento se repite.

67 / 76 (W67, W68, W76 en 41 B+) — 40/44 B+: el agua residual no puede evacuar; el equipo exige un aclarado en los próximos 2-3 programas. 41 B+: el lado de agua residual del depósito interno (cámara izquierda) está lleno.

Causa probable: Manguera de desagüe doblada o con combas; sifón o línea de desagüe del edificio obstruidos; uso predominante de Quick-Program B y S, que no ejecutan aclarado automático. En 41 B+: cámara de agua residual sin vaciar.

Qué puedes hacer tú: Revisar que la manguera de desagüe esté instalada sin codos ni combas y con pendiente constante; comprobar el sifón del edificio (con varios equipos, MELAG recomienda un sifón adicional); ejecutar un programa Universal, Gentle o Prion para forzar el aclarado. En 41 B+: vaciar por completo la cámara izquierda del depósito.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si con el desagüe verificado y el aclarado hecho el evento persiste.

72 / 73 / 74 / 75 (W72-W75 en 41 B+) — Aviso preventivo: la calidad del agua de alimentación empeora, conductividad ≥ 40 µS/cm. La resina se agotará pronto.

Causa probable: Agua de calidad insuficiente en el depósito, o cartucho de resina de lecho mixto (MELAdem 40/47) próximo a agotarse.

Qué puedes hacer tú: Se puede seguir trabajando con normalidad; cambiar el agua por agua EN 13060 Anexo C o sustituir el cartucho de resina lo antes posible (mismo procedimiento que eventos 63-65).

Cuándo llamar al servicio técnico: Normalmente no requiere SAT: es mantenimiento de agua/filtros. Solo si tras el cambio la conductividad no baja.

W79 / W80 / F78 (solo 41 B+ Evolution) — El lado de agua residual del depósito interno no se vació o se vació de forma incompleta.

Causa probable: Vaciado incompleto de la cámara izquierda (agua residual) del depósito interno de doble cámara.

Qué puedes hacer tú: Vaciar por completo el lado de agua residual (cámara izquierda) del depósito interno.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si tras vaciar el depósito el aviso reaparece de inmediato sin causa aparente.

81 — La puerta no engancha en el cierre motorizado al cerrarla.

Causa probable: No se mantuvo la puerta cerrada con fuerza suficiente el tiempo necesario (el husillo no engancha); husillo de puerta y/o tuerca de cierre sin mantenimiento o secos por falta de aceitado.

Qué puedes hacer tú: Cerrar la puerta y mantenerla presionada con fuerza ~3 s hasta que el husillo enganche y la puerta se recoja sola (se oye el motor); revisar el cierre de puerta cada 2 meses y aceitar regularmente la tuerca de cierre con el aceite MELAG suministrado.

Cuándo llamar al servicio técnico: El manual lo indica explícitamente: si ocurre de forma repetida, contactar con el servicio técnico.

82 / 84 / 486 — La puerta no se abre.

Causa probable: Objetos delante de la puerta que bloquean la apertura; vacío residual en la cámara de esterilización (la ecualización de presión no ha terminado); junta de puerta pegada a la superficie de sellado de la cámara.

Qué puedes hacer tú: Mantener despejada la zona frontal de la puerta; esperar 2 min y confirmar con OK; si no abre, apagar el equipo, esperar 5 min, reencender y reintentar; si se consigue abrir (p. ej. con la apertura de emergencia manual descrita en el manual), limpiar la junta y la superficie de sellado.

Cuándo llamar al servicio técnico: El manual lo indica explícitamente: si la puerta sigue sin abrir, informar al técnico autorizado.

83 / 407 — La puerta no alcanza el estado estanco a presión tras el inicio del programa.

Causa probable: Junta de puerta y/o superficie de sellado sucias o dañadas; la carga bloquea la zona de la puerta; mecanismo de cierre duro (husillo/tuerca sin aceitar).

Qué puedes hacer tú: Revisar junta y superficie de sellado (suciedad, cuerpos extraños, daños) y limpiar; comprobar que la carga no bloquea la puerta; limpiar y aceitar husillo y tuerca de cierre con el aceite suministrado.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si la junta está dañada (requiere recambio) o el fallo persiste tras limpieza y aceitado.

86 / 89 — La puerta no se cerró correctamente al iniciar el programa.

Causa probable: Cierre de puerta incompleto: el husillo no llegó a engancharse en el cierre motorizado.

Qué puedes hacer tú: Cerrar la puerta y mantenerla con fuerza ~3 s hasta que el husillo enganche y el motor recoja la puerta automáticamente.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si con el cierre correcto el evento se repite (posible desgaste del mecanismo).

102 / 114 / 131 / 187 / 414 / 428 / 439 (F102, F414, F428, F439 en 41 B+) — El agua residual no puede drenar / fallo en la evacuación de presión.

Causa probable: Manguera de desagüe doblada o con combas; sifón o línea de desagüe del edificio obstruidos; filtro de cámara «descarga de presión» obstruido (típicamente por restos de embalaje). En 41 B+ (F414) también: temperatura ambiente alta, sobrecarga, carga sin soporte en contacto con la cámara, u orificios de aire de refrigeración de la base tapados (p. ej. papel).

Qué puedes hacer tú: Revisar la manguera de desagüe (sin codos, sin combas, pendiente constante); comprobar el sifón del edificio (con varios equipos, instalar sifón adicional); extraer el filtro de cámara «descarga de presión» (zona trasera inferior de la cámara) y limpiarlo de restos de embalaje; retirar objetos bajo el equipo.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si con desagüe y filtros limpios el fallo persiste o se repite.

103 / 104 — Filtro estéril sucio u obstruido.

Causa probable: Obstrucción de la abertura de aspiración del filtro estéril (abertura central del panel trasero) o filtro colmatado.

Qué puedes hacer tú: Comprobar si la abertura de aspiración del filtro estéril en el panel trasero está bloqueada; si no se aprecia nada, retirar el filtro estéril y ejecutar un programa sin carga: si termina bien, el filtro estaba obstruido y hay que sustituirlo por uno nuevo.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si el programa falla incluso sin el filtro estéril montado.

113 (F113 en 41 B+) — Interrupción de alimentación durante el programa: el equipo se apagó o se quedó sin corriente en pleno ciclo.

Causa probable: Se apagó el interruptor de red durante el programa; enchufe desconectado o mal conectado; corte de corriente del edificio o diferencial (RCD) disparado.

Qué puedes hacer tú: No apagar nunca el interruptor durante un programa; comprobar enchufe, cable y conexiones; probar en otra toma/circuito y revisar la instalación del edificio. IMPORTANTE: un aborto antes de la fase de secado deja la carga NO estéril — reembolsar y repetir la esterilización.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite sin causa eléctrica externa identificable.

132 / 692 / 693 / 694 — Fallo por sobrecarga o mala disposición de la carga.

Causa probable: Autoclave sobrecargado o carga colocada de forma que toca o cubre las toberas de inyección de vapor.

Qué puedes hacer tú: Respetar las cargas máximas del manual y asegurarse de que la carga no entra en contacto con las toberas de inyección de vapor ni las cubre.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si con carga correcta el evento se repite.

135 — Fallo de suministro de agua de refrigeración.

Causa probable: Grifo de entrada de agua de refrigeración cerrado; manguera de agua de refrigeración doblada; corte de suministro de agua en la clínica; con detector de fugas (water-stop): detector sin función o filtro de entrada del detector obstruido por suciedad de la red.

Qué puedes hacer tú: Abrir por completo el grifo de entrada y el grifo central; revisar la manguera (sin codos ni aplastamientos); comprobar la llave de corte del edificio; con water-stop: desenchufar la unidad de control ~30 s y reconectar (debe oírse el clic de conmutación en la válvula); limpiar el filtro de entrada del detector siguiendo el procedimiento del manual (cerrar grifo, lanzar vacuum test, esperar el mensaje de fallo, apagar y desenroscar la válvula para limpiar el filtro).

Cuándo llamar al servicio técnico: Si la válvula del water-stop no conmuta o el fallo persiste con el suministro verificado.

136 / 489 / 490 / 492 (F136 en 41 B+) — Sobretemperatura del equipo (el autoclave se ha calentado en exceso).

Causa probable: Temperatura ambiente demasiado alta; rejillas de ventilación laterales obstruidas; equipo empotrado sin respetar las distancias mínimas; puerta dejada abierta tras cargar/descargar con salida de vapor caliente de la cámara.

Qué puedes hacer tú: Apagar el equipo y dejarlo enfriar ~1 h; cumplir los requisitos del lugar de instalación y la temperatura ambiente máxima del manual técnico; limpiar/despejar las rejillas de ventilación; respetar las distancias mínimas; cerrar siempre la puerta tras cargar o descargar.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si con instalación y ventilación correctas la sobretemperatura reaparece.

175 / 176 (F175/F176 en 41 B+) — Protector de sobretemperatura de la calefacción principal disparado (ACOUT 01 / ACOUT 02 abierto; ambos eventos pueden alternarse).

Causa probable: Disparo del interruptor de protección térmica de la calefacción principal / interrupción de su alimentación eléctrica.

Qué puedes hacer tú: 1. Apagar el equipo y presionar el botón de rearme de la protección de sobretemperatura en el frontal (detrás del panel). 2. Confirmar el mensaje de fallo. 3. Apagar y volver a encender; si procede, ejecutar una esterilización en vacío de prueba.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si el protector vuelve a dispararse tras el rearme: indica un problema real de la calefacción que debe diagnosticar el técnico autorizado.

179 / 549 / 553 — Guardamotor de la bomba de vacío disparado (179/549) o bomba de vacío bloqueada, típicamente tras paradas prolongadas (553).

Causa probable: Disparo del interruptor de protección del motor de la bomba de vacío; agarrotamiento de la bomba tras periodos largos sin uso.

Qué puedes hacer tú: Rearmar el botón del guardamotor de la bomba en el frontal (detrás del panel), confirmar el mensaje y reiniciar el equipo. Si la bomba está agarrotada: apagar y desenchufar, retirar la tapa circular de plástico abajo a la derecha del frontal, introducir un destornillador plano de ~8 mm y ≥13 cm de vástago hasta el fondo y girarlo en ambos sentidos hasta que gire con suavidad; retirar, rearmar el guardamotor, enchufar y encender.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si el guardamotor vuelve a dispararse tras rearme y desbloqueo, o el desbloqueo manual no es posible.

182 — Tensión de red demasiado baja.

Causa probable: Alimentación eléctrica del edificio deficiente: instalación infradimensionada, toma defectuosa o varios equipos conectados a la misma toma/fusible.

Qué puedes hacer tú: Probar el autoclave en otra toma u otro circuito; hacer revisar la instalación del edificio (magnetotérmico, dimensionado).

Cuándo llamar al servicio técnico: La revisión de la instalación es cosa de un electricista; SAT si con red correcta el evento persiste.

203 / 207 — No hay opciones de salida de registros (logs) configuradas.

Causa probable: Configuración de documentación incompleta: ningún medio de salida activado.

Qué puedes hacer tú: Revisar la configuración en el menú Settings > Logging y activar el medio de salida deseado (CF, red, impresora).

Cuándo llamar al servicio técnico: No requiere SAT: es un ajuste de configuración.

204 / 208 / 211 / 367 / 386 (W386 en 41 B+) — Memoria interna de registros llena o casi llena (204/208/211: memoria de logs llena; 367: memoria de logs de fallos llena; 386: memoria de logs de programa casi llena).

Causa probable: Los registros de programa/fallo no se han volcado a ningún medio de salida y la memoria interna se ha agotado.

Qué puedes hacer tú: Volcar los registros pendientes a cualquier medio de salida (CF, red, impresora) desde el menú Log output, o ajustar las opciones generales de salida en Settings > Logging para que se emitan automáticamente.

Cuándo llamar al servicio técnico: No requiere SAT: gestión de documentación.

214 / 416 / 223 / 224 / 228 / 231 / 237 / 240 — Tarjeta CF no reconocida, no localizada, ilegible o protegida contra escritura.

Causa probable: CF mal insertada (o insertada con el equipo bajo tensión), capacidad superior a 4 GB, protección de escritura activada, tarjeta llena, defectuosa o no compatible (no original MELAG).

Qué puedes hacer tú: Insertar correctamente la CF (nunca bajo tensión); usar tarjetas de máx. 4 GB; quitar la protección de escritura; probar la tarjeta en un ordenador; si está llena, transferir los logs al ordenador y borrar; formatear la CF en el propio autoclave y reintentar. MELAG recomienda usar solo tarjetas CF originales.

Cuándo llamar al servicio técnico: No suele requerir SAT: casi siempre es la tarjeta. SAT solo si ninguna CF válida es reconocida tras formatear.

218 / 221 — 218: intento de sobrescribir un registro protegido contra escritura con otro del mismo nombre. 221: la tarjeta CF o uno de sus subdirectorios está lleno.

Causa probable: Conflicto de nombres de fichero de log en la CF, o CF sin espacio.

Qué puedes hacer tú: Transferir los ficheros de log de la CF a un ordenador y borrarlos de la tarjeta; reformatear la CF en el autoclave y volver a emitir el registro.

Cuándo llamar al servicio técnico: No requiere SAT.

229 / 232 / 236 / 238 — 229/232: tarjeta CF retirada durante una operación de lectura/escritura. 236: error de fichero en la CF. 238: no es posible formatear la CF.

Causa probable: Extracción de la CF en caliente durante escritura; sistema de ficheros corrupto; tarjeta mayor de 4 GB, defectuosa, incompatible o protegida contra escritura.

Qué puedes hacer tú: No retirar nunca la CF mientras se lee/escribe; transferir los logs a un ordenador, formatear la tarjeta en el autoclave y reintentar; para 238: usar tarjetas ≤4 GB, quitar protección de escritura o probar a formatear en un ordenador.

Cuándo llamar al servicio técnico: No requiere SAT salvo que ninguna tarjeta funcione.

248 (M248 en 41 B+) — Vacuum test realizado con humedad residual en la cámara o con carga dentro.

Causa probable: El test de vacío se lanzó con el equipo caliente/húmedo o cargado, lo que falsea el resultado.

Qué puedes hacer tú: Repetir el vacuum test con el autoclave frío y la cámara vacía (idealmente antes de empezar la jornada).

Cuándo llamar al servicio técnico: Si el vacuum test en frío y vacío sigue fallando (fuga real del sistema).

249 — La puerta no cierra.

Causa probable: Junta de puerta y/o superficie de sellado sucias.

Qué puedes hacer tú: Revisar y limpiar la junta de puerta y la superficie de sellado de la cámara (suciedad, cuerpos extraños, daños) según el capítulo de limpieza del manual.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si la junta está dañada o la puerta sigue sin cerrar tras la limpieza.

305 — Fallo de comunicación con el display.

Causa probable: Cable de conexión detrás del display suelto o con contacto intermitente.

Qué puedes hacer tú: Retirar el display de su soporte y comprobar que el cable de conexión está bien conectado y sin daños.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si el cable está bien conectado y el fallo persiste (posible cable o display defectuoso).

351 (W351 en 41 B+) — Mantenimiento requerido: se alcanzó el intervalo máximo de servicio o el número de cargas desde la puesta en marcha o el último mantenimiento (en 41 B+ el manual concreta: 2 años o 2000 programas).

Causa probable: Contador de mantenimiento vencido (aviso, no avería).

Qué puedes hacer tú: Concertar cita de mantenimiento con un técnico autorizado. El equipo puede seguir usándose hasta la fecha del mantenimiento.

Cuándo llamar al servicio técnico: Sí, este evento ES la llamada al SAT: programar el mantenimiento preventivo con el servicio técnico autorizado (PRYON, SAT Melag Levante).

353 — El equipo se apagó demasiado pronto tras modificar ajustes: los cambios no llegaron a guardarse.

Causa probable: Apagado antes de que el autoclave aceptara por completo los cambios de configuración.

Qué puedes hacer tú: Esperar siempre a que el equipo confirme los cambios (vuelta al menú anterior o a la pantalla de inicio) antes de apagar; volver a aplicar los ajustes.

Cuándo llamar al servicio técnico: No requiere SAT.

377 / 380 (W377 en 41 B+) — Se intentó emitir registros por la impresora de logs pero no hay impresora conectada.

Causa probable: Impresora de registros desconectada, mal conectada, o configurada como medio de salida sin estar presente.

Qué puedes hacer tú: Comprobar la conexión de la impresora de registros; si no se desea imprimir logs, desactivar la impresora como medio de salida en el menú Logging.

Cuándo llamar al servicio técnico: No requiere SAT.

397 / 417 / 479 — Fallo de conexión de red con el ordenador / software de documentación.

Causa probable: Cable de red desconectado, dañado o no compatible (para conexión directa autoclave-PC se necesita cable 1:1); ordenador apagado; configuración de red incorrecta; software de documentación no iniciado.

Qué puedes hacer tú: Revisar cable y tipo de cable (1:1 en conexión directa); encender el ordenador; revisar los ajustes de red en el menú Logging; iniciar el software de documentación.

Cuándo llamar al servicio técnico: Suele resolverlo el informático de la clínica; SAT/soporte si la configuración es correcta y persiste.

402 — La puerta está bloqueada y no puede cerrarse.

Causa probable: Junta o superficie de sellado sucias/dañadas; la carga bloquea la zona de la puerta; mecanismo de cierre duro.

Qué puedes hacer tú: Revisar y limpiar junta y superficie de sellado; comprobar que la carga no bloquea la puerta; limpiar y aceitar el husillo y la tuerca de cierre con el aceite suministrado.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si tras limpieza y aceitado la puerta sigue bloqueada.

408 — Fallo de entrada de agua fría (suministro de agua del edificio).

Causa probable: Grifo de entrada de agua cerrado o insuficientemente abierto; manguera de entrada de agua fría doblada; corte de suministro de agua en la clínica; con water-stop: detector sin función o filtro de entrada obstruido.

Qué puedes hacer tú: Abrir por completo el grifo de entrada y comprobar el grifo central; revisar la manguera; comprobar la llave de corte del edificio; con water-stop: reiniciar la unidad de control (desenchufar ~30 s) y limpiar el filtro de entrada del detector siguiendo el procedimiento del manual.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si el suministro está verificado y el fallo persiste.

434 — Sobretemperatura en el sensor de temperatura 2.

Causa probable: Sobrecalentamiento puntual detectado por el sensor de temperatura 2.

Qué puedes hacer tú: Apagar el autoclave y dejarlo enfriar 15 min; volver a encender. El equipo queda listo para operar.

Cuándo llamar al servicio técnico: El manual lo indica explícitamente: si ocurre repetidamente, contactar con el servicio técnico.

438 — El autoclave debe ser validado.

Causa probable: Vencimiento del plazo de validación configurado (requisito normativo de revalidación periódica).

Qué puedes hacer tú: Nada que hacer en la clínica más allá de programar la validación.

Cuándo llamar al servicio técnico: Sí: concertar la validación del equipo con el servicio técnico/validador autorizado.

452 / 464 — Se intentó operar el display mientras la impresora (de etiquetas o de registros) aún estaba imprimiendo.

Causa probable: Acción sobre el display durante un trabajo de impresión en curso.

Qué puedes hacer tú: Esperar a que la impresora termine todos los trabajos y repetir la acción.

Cuándo llamar al servicio técnico: No requiere SAT.

457 / 488 / 458 — Fecha u hora mal ajustadas (457/488); en 458 además: el temporizador de inicio programado venció con el equipo apagado.

Causa probable: Ajuste incorrecto de fecha/hora, o preselección de hora de inicio con el autoclave apagado a esa hora.

Qué puedes hacer tú: Revisar y corregir fecha y hora en Settings; para la preselección de inicio, el equipo debe estar encendido a la hora programada.

Cuándo llamar al servicio técnico: No requiere SAT (si la hora se pierde constantemente, consultar al SAT por la pila/electrónica).

465 — Conexión con la impresora de etiquetas interrumpida.

Causa probable: Cable de alimentación o Ethernet de la impresora de etiquetas desconectado, o impresora apagada.

Qué puedes hacer tú: Comprobar que el cable de alimentación está enchufado y el Ethernet correctamente conectado al autoclave; encender la impresora (el LED de power debe iluminarse en verde).

Cuándo llamar al servicio técnico: No requiere SAT salvo impresora defectuosa.

W128 (solo 41 B+ Evolution) — Manguera de agua residual doblada o instalada con combas.

Causa probable: Instalación incorrecta de la manguera de desagüe hacia el sifón.

Qué puedes hacer tú: Revisar la manguera de desagüe: debe instalarse con pendiente constante y sin combas.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si con la manguera correcta el aviso persiste.

W192 (solo 41 B+ Evolution) — Condiciones del depósito interno para el aclarado posterior no cumplidas: la cámara derecha (agua limpia) debe tener agua suficiente y la cámara izquierda (agua residual) debe estar vacía.

Causa probable: Depósito de agua limpia bajo, o cámara de agua residual sin vaciar.

Qué puedes hacer tú: Rellenar la cámara derecha con agua de alimentación (o asegurar el suministro de la desmineralizadora) y vaciar por completo la cámara izquierda.

Cuándo llamar al servicio técnico: No requiere SAT: es gestión del depósito.

Melag Vacuklav clásicos (23 B+, 31 B+): códigos de error

Código/Evento	Qué significa
Error 1 / Fault 1 — Vakuum-System	Sistema de vacío: no se alcanzó la presión de evacuación requerida (pulsos de prevacío, test de vacío o presión mínima d
Error 2 / Fault 2 / Malfunction 2 — Dampferzeuger (generador de vapor)	Generador de vapor: se excedió el tiempo de vigilancia para calentar (fases de fraccionamiento o subida a temperatura de
Error 4 / F04 / Malfunction 4 — Descarga de presión	Descarga de presión: se excedió el tiempo de vigilancia para liberar la presión de la cámara.
Error 6 / F06 / Fault 6 — Ventilación	Ventilación: la cámara no alcanzó la presión de equilibrio (P12) al airear dentro del tiempo de vigilancia.
Error 8 / F08 / Malfunction 8 — Base de tiempo	Base de tiempo: diferencia máxima excedida entre el tiempo de ciclo del programa y el reloj interno del equipo.
Error 10 / F10 / Malfunction 10 — Sobrecalentamiento generador de vapor	El protector/regulador capilar de nivel del generador de vapor está abierto al arrancar, o no se repone a tiempo con la
Error 12 / F12 / Fault 12 — Bloqueo de puerta	Bloqueo de puerta: el contacto del cierre motorizado (DIN5) no conmuta en el tiempo previsto; el pasador de bloqueo no e
Error 13 / F13 — Sin agua de refrigeración (solo 24 B+ / 30 B+ / 24 B/L+)	Falta agua de refrigeración de red para la bomba de vacío de anillo líquido.
Error 14 / F14 — Sin agua de alimentación (desmineralizada)	No entra agua desmineralizada/destilada al generador tras el arranque del programa (el caudalímetro interno no detecta f
Error 18 / F18 / Fault 18 — Sensor ‘n’ Entrada ‘n’	La autocomprobación interna de los sensores de temperatura, presión o conductividad detectó una desviación excesiva (pue
Error 21 / Fault 21 / Malfunction 21 — Precalentamiento	El precalentamiento de la camisa/cámara no alcanzó su temperatura dentro del tiempo de vigilancia (Uet11-16).
Error 22 / Fault 22 / Malfunction 22 — Sobrecalentamiento del precalentamiento	Se superó la temperatura máxima de precalentamiento (T10).
Malfunction 23 — ‘Current’ / descarga en fraccionamiento (MELAtronic EN)	Se excedió el tiempo de vigilancia de la descarga de presión durante el proceso de salida del fraccionamiento.
Error 26 / Fault 26 / Malfunction 26 — Convertidor A/D	Desviación máxima admisible excedida en el procesado interno de señal (conversión analógico-digital) de la CPU.
Error 27 — Temp.Sens. def 1.2	Desviación máxima admisible excedida entre los dos sensores de temperatura de vapor (AIN1 y AIN2).
Fault 29 / F29 — Batería RAM / pérdida de datos	Inconsistencia o pérdida de datos en la memoria interna (RAM respaldada por batería). Al confirmar la avería el reloj se
Error 31 / F31 — Fuga del sistema (System-Leck)	Durante el test de vacío del programa se superó la presión máxima admitida tras alcanzar la presión de evacuación: fuga
Error 32 / F32 / Malfunction 32 — Corte de corriente / esterilizar filtro estéril	Pérdida de tensión de alimentación después de arrancar un programa; el mensaje aparece al volver la corriente.
Error 33 / Malfunction 33 — Caída de presión (Pressure drop)	Se excedió el tiempo máximo de conexión del generador de vapor para alcanzar la presión de regulación.
Error 34 / F34 / Fault 34 — Sterilization TU1 (temperatura baja, sensor 1)	La temperatura bajó del mínimo admisible durante la fase de esterilización/desinfección, medida en el sensor de temperat
Error 35 / Fault 35 — Sterilization TO1 (temperatura alta, sensor 1)	Se superó la temperatura máxima admisible de esterilización/desinfección medida en el sensor 1 (AIN1).
Error 36 / F36 — Sterilization PU (presión baja) · MELAtronic: Malfunction 36 ‘DU’	La presión de la cámara bajó del mínimo requerido durante la esterilización.
Error 37 / Fault 37 — Sterilization PO (presión alta) · MELAtronic: Malfunction 37 ‘DO’	Se superó la presión máxima admisible de esterilización (la temperatura teórica de vapor saturado calculada desde la pre
Error 38 / Fault 38 — Sterilization TD1 (divergencia temperatura-presión, sensor 1)	Diferencia máxima admisible (D6) excedida entre la temperatura teórica de vapor saturado (calculada desde la presión) y
Error 51 / F51 — Sterilization TU2 (temperatura baja, sensor 2)	La temperatura bajó del mínimo admisible durante la esterilización, medida en el sensor de temperatura 2 (AIN2, registro
Error 52 — Sterilization TO2 (temperatura alta, sensor 2)	Se superó la temperatura máxima admisible de esterilización medida en el sensor 2.
Error 53 — Sterilization TD2 (divergencia temperatura-presión, sensor 2)	Diferencia máxima excedida entre temperatura teórica (desde presión) y la medida por el sensor 2 durante la esterilizaci
F25 (Vacuklav 24 B/L+) — Calidad de agua de alimentación muy mala	Störung por conductividad del agua de alimentación ≥65 µS/cm (en los B+ clásicos el equivalente es el warning ‘Calidad d
F28 (Vacuklav 24 B/L+) — Batería baja	La tensión de la batería interna del equipo es demasiado baja.
F39 (Vacuklav 24 B/L+) — Inconsistencia de datos EEPROM	Inconsistencia o pérdida de datos en la memoria interna EEPROM.
F48 (Vacuklav 24 B/L+) — Error de parámetros	Parameterfehler: error en los parámetros de programa del equipo.
Err1 (MELAtronic 17/23)	El tiempo vigilado de la fase de calentamiento excedió su límite (no se alcanza presión/temperatura).
Err2 (MELAtronic 17/23)	Programa interrumpido o temperatura fuera del rango requerido.
1999 (MELAtronic 17/23)	Sensor de temperatura defectuoso: cable roto o cortocircuito (el display muestra ‘1999’).

Error 1 / Fault 1 — Vakuum-System — Sistema de vacío: no se alcanzó la presión de evacuación requerida (pulsos de prevacío, test de vacío o presión mínima de secado) dentro del tiempo de vigilancia.

Causa probable: Junta de puerta o superficie de sellado de la cámara sucia/defectuosa; junta mal asentada; instrumentos o papel de filtro caídos que taponan el drenaje del fondo de la cámara; autoclave mal nivelado (necesita inclinación hacia atrás); tubería de descarga doblada. A nivel interno: bomba de vacío, válvulas solenoides VV1/VV2, fugas en racores.

Qué puedes hacer tú: Limpiar la junta de la puerta y la superficie de sellado; comprobar que la junta está bien asentada; retirar instrumentos/papel del fondo de la cámara; verificar nivelación e instalación según manual; repetir con el equipo frío y hacer un test de vacío (límite: 1,3 mbar/min).

Cuándo llamar al servicio técnico: Si el test de vacío falla repetidamente o el error reaparece. El SAT comprueba: bomba de vacío (salida ACOUT3, fusible F1, rendimiento mínimo 800 mbar en 80 s), válvulas solenoides de vacío/ventilación/descarga (fugas en asiento), y fugas en racores con búsqueda de fugas del programa de diagnóstico (0,3 bar / 8 min).

Error 2 / Fault 2 / Malfunction 2 — Dampferzeuger (generador de vapor) — Generador de vapor: se excedió el tiempo de vigilancia para calentar (fases de fraccionamiento o subida a temperatura de esterilización).

Causa probable: Autoclave sobrecargado (superadas cantidades máximas de carga); tensión de red demasiado baja; en MELAtronic también pérdida de agua por recipientes bocarriba o materiales porosos que retienen agua. A nivel interno: salida ACOUT1, protecciones de sobrecalentamiento 2ª/3ª, resistencia del generador, control capilar de nivel.

Qué puedes hacer tú: Respetar las cantidades máximas de carga del manual; probar el equipo en otra toma/circuito eléctrico distinto; colocar recipientes con la abertura hacia abajo; no esterilizar sin soporte de bandejas.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si persiste tras reducir carga y verificar la instalación eléctrica. El SAT mide tensión en ACOUT1, protecciones térmicas capilares, fusible térmico de la resistencia y sensor de presión.

Error 4 / F04 / Malfunction 4 — Descarga de presión — Descarga de presión: se excedió el tiempo de vigilancia para liberar la presión de la cámara.

Causa probable: Filtro de retorno de condensado (zona trasera del fondo de la cámara) obstruido; manguera de desagüe doblada o instalada con senos/sin pendiente continua; sifón del edificio obstruido.

Qué puedes hacer tú: Desenroscar y revisar/limpiar el filtro del fondo de la cámara; comprobar que el desagüe va sin dobleces y con pendiente continua; revisar el sifón. Si hay varios equipos al mismo desagüe, MELAG recomienda sifón adicional.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si reaparece tras limpiar filtro y verificar el desagüe.

Error 6 / F06 / Fault 6 — Ventilación — Ventilación: la cámara no alcanzó la presión de equilibrio (P12) al airear dentro del tiempo de vigilancia.

Causa probable: Filtro estéril sucio u obstruido (suele avisar antes con el warning ‘Cambiar filtro estéril’). A nivel interno: válvula solenoide de ventilación bloqueada o sensor de presión que mide bajo.

Qué puedes hacer tú: Comprobar la boca de aspiración del filtro estéril en la trasera del equipo; retirar el filtro y ejecutar un ciclo sin carga: si termina bien, el filtro estaba obstruido — sustituirlo (art. MELAG 20160).

Cuándo llamar al servicio técnico: Si con filtro nuevo reaparece. El SAT revisa válvula de ventilación (ACOUT8), sensor de presión AIN3 y parámetro P12 (relevante en instalaciones a gran altitud).

Error 8 / F08 / Malfunction 8 — Base de tiempo — Base de tiempo: diferencia máxima excedida entre el tiempo de ciclo del programa y el reloj interno del equipo.

Causa probable: Perturbaciones electromagnéticas en la red eléctrica del edificio; toma de corriente con problemas.

Qué puedes hacer tú: Probar el autoclave en otra toma u otro circuito; intercalar un filtro de red si es posible.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite: hacer revisar la red por electricista (interferencias EM) y avisar al servicio técnico.

Error 10 / F10 / Malfunction 10 — Sobrecalentamiento generador de vapor — El protector/regulador capilar de nivel del generador de vapor está abierto al arrancar, o no se repone a tiempo con la realimentación de agua durante el programa.

Causa probable: Arranque inmediato tras un aborto de programa (generador aún caliente); en MELAtronic además: equipo mal nivelado o filtros del depósito/cámara sucios.

Qué puedes hacer tú: Dejar enfriar ~2 minutos tras un aborto y volver a arrancar; en MELAtronic comprobar nivelación y limpiar filtros del depósito y de la cámara.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si reaparece sin arranque inmediato previo.

Error 12 / F12 / Fault 12 — Bloqueo de puerta — Bloqueo de puerta: el contacto del cierre motorizado (DIN5) no conmuta en el tiempo previsto; el pasador de bloqueo no engancha.

Causa probable: Pasador de bloqueo duro, sucio o desalineado; puerta no empujada al cerrar. Interno: salida ACOUT10, accionamiento del cierre o microinterruptor del cierre.

Qué puedes hacer tú: Con el equipo apagado, comprobar a mano que el pasador entra suave y limpiarlo; cerrar empujando la puerta y bajando el asa hasta el tope.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite: el SAT centra el cierre (holgura ~2 mm documentada) y verifica ACOUT10. Si la puerta queda enclavada sin corriente existe procedimiento de apertura de emergencia — no forzar.

Error 13 / F13 — Sin agua de refrigeración (solo 24 B+ / 30 B+ / 24 B/L+) — Falta agua de refrigeración de red para la bomba de vacío de anillo líquido.

Causa probable: Grifo de agua cerrado o poco abierto; presión de red insuficiente (mínimo 1 bar a 3,5 l/min); guardamotor de la bomba de vacío disparado; bomba de vacío agarrotada tras parada prolongada; válvula/filtro del detector de fugas de agua (waterstop) obstruido.

Qué puedes hacer tú: Abrir del todo el grifo y el hahn central; rearmar el guardamotor (botón de reset); si la bomba está agarrotada, liberarla girando con destornillador plano (~8 mm, vástago ≥13 cm) por la abertura frontal según el procedimiento del manual; limpiar el tamiz del waterstop.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si tras rearmar el guardamotor vuelve a disparar o la bomba no gira libre.

Error 14 / F14 — Sin agua de alimentación (desmineralizada) — No entra agua desmineralizada/destilada al generador tras el arranque del programa (el caudalímetro interno no detecta flujo).

Causa probable: Depósito externo vacío o manguera de aspiración con aire/doblada (altura máx. de aspiración 1,5 m); filtro de aspiración sucio; MELAdem 40/47 con llave cerrada, resina nueva con aire en el circuito o drucktank vacío (tarda ~1 h en llenarse); presión de la planta central insuficiente (mín. 0,5 bar a 5 l/min).

Qué puedes hacer tú: Comprobar nivel del depósito y que la manguera aspira sumergida; limpiar filtro de aspiración; abrir llaves de la MELAdem y del drucktank; tras primera puesta en marcha o cambio de resina, arrancar varias veces hasta purgar el aire.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si el mensaje se repite con suministro de agua verificado (posible caudalímetro/válvula de alimentación).

Error 18 / F18 / Fault 18 — Sensor ‘n’ Entrada ‘n’ — La autocomprobación interna de los sensores de temperatura, presión o conductividad detectó una desviación excesiva (puede saltar al encender o durante el programa). El número indica el sensor: 1/2 = temperatura vapor (AIN1/AIN2), 3 = presión (AIN3), 4 = temperatura precalentamiento (AIN4), 6 = conductividad (AIN6).

Causa probable: Sensor averiado (cortocircuito/circuito abierto) o procesado de señal en placa CPU defectuoso. Para ‘Sensor 6’: agua del depósito con conductividad extrema (p. ej. se rellenó con agua del grifo).

Qué puedes hacer tú: Si es Sensor 6: verificar que el agua usada es realmente desmineralizada (EN 13060 anexo C); si entró agua del grifo, vaciar y arrancar 2-3 veces para purgar. Para el resto: anotar número de sensor/entrada y reintentar una vez.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite. El SAT sustituye el sensor o la placa CPU; el manual de servicio documenta workarounds temporales por flags (F28, F5, F3) que solo debe tocar el técnico.

Error 21 / Fault 21 / Malfunction 21 — Precalentamiento — El precalentamiento de la camisa/cámara no alcanzó su temperatura dentro del tiempo de vigilancia (Uet11-16).

Causa probable: Tensión de red baja; equipo frío con puerta abierta durante el precalentamiento. Interno: salida ACOUT2, protección térmica del precalentamiento o resistencia de camisa.

Qué puedes hacer tú: Comprobar instalación eléctrica/otra toma; cerrar la puerta durante el precalentamiento; como paliativo, poner ‘Precalentamiento automático: No’ (empeora el secado) y seguir trabajando.

Cuándo llamar al servicio técnico: Siempre que se repita: la desactivación del precalentamiento es temporal, no una solución.

Error 22 / Fault 22 / Malfunction 22 — Sobrecalentamiento del precalentamiento — Se superó la temperatura máxima de precalentamiento (T10).

Causa probable: Relé semiconductor de la salida ACOUT2 en tensión permanente (placa CPU); sensor de temperatura de precalentamiento (AIN4) midiendo alto o fluctuando.

Qué puedes hacer tú: Seleccionar ‘Precalentamiento automático: No’ para poder seguir esterilizando (secado reducido).

Cuándo llamar al servicio técnico: Siempre: implica placa CPU o sensor AIN4, ambos trabajo de técnico.

Malfunction 23 — ‘Current’ / descarga en fraccionamiento (MELAtronic EN) — Se excedió el tiempo de vigilancia de la descarga de presión durante el proceso de salida del fraccionamiento.

Causa probable: Filtro de flujo de la cámara (al fondo, justo detrás de la puerta) obstruido.

Qué puedes hacer tú: Comprobar y limpiar el filtro de flujo de la cámara.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si reaparece tras limpiar el filtro.

Error 26 / Fault 26 / Malfunction 26 — Convertidor A/D — Desviación máxima admisible excedida en el procesado interno de señal (conversión analógico-digital) de la CPU.

Causa probable: Fallo hardware de procesado de señal en la placa CPU.

Qué puedes hacer tú: Apagar/encender y reintentar una vez; nada más está en mano del usuario.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite: sustitución de placa CPU (solo SAT).

Error 27 — Temp.Sens. def 1.2 — Desviación máxima admisible excedida entre los dos sensores de temperatura de vapor (AIN1 y AIN2).

Causa probable: Uno de los dos sensores de temperatura deriva o está defectuoso; suele aparecer como error de acompañamiento al intercambiar sensores en diagnóstico.

Qué puedes hacer tú: Reintentar el programa una vez con el equipo frío.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite: diagnóstico de sensores AIN1/AIN2 por el técnico.

Fault 29 / F29 — Batería RAM / pérdida de datos — Inconsistencia o pérdida de datos en la memoria interna (RAM respaldada por batería). Al confirmar la avería el reloj se pone a 00:00, el contador de cargas se restaura desde EEPROM y se borran los registros almacenados.

Causa probable: Batería interna con tensión baja; perturbación eléctrica fuerte; defecto de hardware en la RAM.

Qué puedes hacer tú: Confirmar el mensaje, reponer fecha y hora, y volver a arrancar el programa. Sacar antes los protocolos pendientes si es posible.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si ocurre con regularidad: cambio de batería (va soldada a la placa — trabajo de técnico); si persiste tras cambiar batería, placa CPU.

Error 31 / F31 — Fuga del sistema (System-Leck) — Durante el test de vacío del programa se superó la presión máxima admitida tras alcanzar la presión de evacuación: fuga grande.

Causa probable: Cámara demasiado caliente o húmeda al hacer el test; junta de puerta/superficie de sellado sucia o defectuosa; junta mal insertada (la cara de sellado ancha debe mirar hacia la cámara).

Qué puedes hacer tú: Dejar enfriar el equipo y secar la cámara con paño sin pelusa; limpiar junta y brida; comprobar asiento correcto de la junta o sustituirla; repetir el test de vacío con el equipo completamente frío y seco.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si el test vuelve a fallar con equipo frío, seco y junta nueva.

Error 32 / F32 / Malfunction 32 — Corte de corriente / esterilizar filtro estéril — Pérdida de tensión de alimentación después de arrancar un programa; el mensaje aparece al volver la corriente.

Causa probable: Apagado con el interruptor de red durante un programa; enchufe flojo o cable dañado; corte de suministro del edificio.

Qué puedes hacer tú: No apagar nunca con el interruptor durante un programa (abortar siempre con la tecla Start-Stop). Comprobar enchufe/instalación. Si el corte pilló al equipo en sobrepresión: retirar el filtro estéril de la trasera, esterilizarlo sin carga en el programa rápido/Schon y recolocarlo (o sustituirlo), porque se ha humedecido y puede estar contaminado.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si no se detecta causa en la instalación y se repite.

Error 33 / Malfunction 33 — Caída de presión (Pressure drop) — Se excedió el tiempo máximo de conexión del generador de vapor para alcanzar la presión de regulación.

Causa probable: Generador de vapor con mal comportamiento de regulación, pérdidas de vapor o alimentación eléctrica insuficiente.

Qué puedes hacer tú: Reintentar con menos carga y verificar tensión de red.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite: diagnóstico de generador de vapor por el técnico.

Error 34 / F34 / Fault 34 — Sterilization TU1 (temperatura baja, sensor 1) — La temperatura bajó del mínimo admisible durante la fase de esterilización/desinfección, medida en el sensor de temperatura 1 (AIN1, control).

Causa probable: Autoclave sobrecargado; junta de puerta desgastada/sucia (aire residual → no hay vapor saturado); junta mal insertada. Interno: sensor AIN1 midiendo bajo, sensor de presión midiendo alto, protección del generador disparando, mala regulación del generador.

Qué puedes hacer tú: Reducir la carga a los máximos del manual; revisar/limpiar la junta y su asiento; ejecutar un test de vacío.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite: el manual de servicio trae el árbol completo (intercambio AIN1↔AIN2 para discriminar sensor vs CPU, verificación con el printout del registro contra presiones P6-P10, sustitución de sensor de presión o generador).

Error 35 / Fault 35 — Sterilization TO1 (temperatura alta, sensor 1) — Se superó la temperatura máxima admisible de esterilización/desinfección medida en el sensor 1 (AIN1).

Causa probable: Sensor AIN1 midiendo alto; sensor de presión (AIN3) midiendo bajo; relé de la salida del generador (ACOUT1) que no corta.

Qué puedes hacer tú: Ejecutar un test de vacío y reintentar.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite — todas las causas son internas (sensores/CPU/relé); el doc de servicio detalla el diagnóstico por printout.

Error 36 / F36 — Sterilization PU (presión baja) · MELAtronic: Malfunction 36 ‘DU’ — La presión de la cámara bajó del mínimo requerido durante la esterilización.

Causa probable: Autoclave sobrecargado; junta de puerta sucia/defectuosa o mal insertada; fugas.

Qué puedes hacer tú: Reducir la carga; revisar/limpiar la junta y su asiento; ejecutar un test de vacío.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite con carga correcta y test de vacío OK.

Error 37 / Fault 37 — Sterilization PO (presión alta) · MELAtronic: Malfunction 37 ‘DO’ — Se superó la presión máxima admisible de esterilización (la temperatura teórica de vapor saturado calculada desde la presión supera el máximo).

Causa probable: Relé ACOUT1 del generador que no corta; señal del sensor de presión fluctuante (picos); mala regulación térmica del generador de vapor.

Qué puedes hacer tú: Reintentar una vez; poco más en mano del usuario.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite — causas internas: relé/CPU, sensor de presión o generador (doc de servicio: ajustar P6-P10/D5 o sustituir generador).

Error 38 / Fault 38 — Sterilization TD1 (divergencia temperatura-presión, sensor 1) — Diferencia máxima admisible (D6) excedida entre la temperatura teórica de vapor saturado (calculada desde la presión) y la medida por el sensor 1 durante la esterilización.

Causa probable: Sobrecalentamiento con cargas textiles impregnadas de químicos (única causa de usuario); aire residual por fuga (no hay vapor saturado); sensor AIN1 o sensor de presión midiendo mal.

Qué puedes hacer tú: Revisar que los textiles estén bien lavados/aclarados; ejecutar un test de vacío.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite con textiles correctos y sin fugas: diagnóstico de sensores por el técnico.

Error 51 / F51 — Sterilization TU2 (temperatura baja, sensor 2) — La temperatura bajó del mínimo admisible durante la esterilización, medida en el sensor de temperatura 2 (AIN2, registro/vigilancia).

Causa probable: Las mismas que Error 34 pero detectadas por el sensor redundante: sobrecarga, junta desgastada, fugas, sensor AIN2.

Qué puedes hacer tú: Reducir carga, revisar junta, test de vacío (ver Error 34).

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite (mismo protocolo que Error 34).

Error 52 — Sterilization TO2 (temperatura alta, sensor 2) — Se superó la temperatura máxima admisible de esterilización medida en el sensor 2.

Causa probable: Las mismas que Error 35 detectadas por el sensor redundante.

Qué puedes hacer tú: Test de vacío y reintento (ver Error 35).

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite.

Error 53 — Sterilization TD2 (divergencia temperatura-presión, sensor 2) — Diferencia máxima excedida entre temperatura teórica (desde presión) y la medida por el sensor 2 durante la esterilización.

Causa probable: Las mismas que Error 38, detectadas por el sensor redundante.

Qué puedes hacer tú: Test de vacío; revisar textiles (ver Error 38).

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite.

F25 (Vacuklav 24 B/L+) — Calidad de agua de alimentación muy mala — Störung por conductividad del agua de alimentación ≥65 µS/cm (en los B+ clásicos el equivalente es el warning ‘Calidad de agua insuficiente / arranque no posible’).

Causa probable: Se usó agua de calidad insuficiente (p. ej. del grifo) en el depósito; resina de lecho mixto de la MELAdem 40/47 agotada; filtros previo/carbón activo agotados.

Qué puedes hacer tú: Vaciar, limpiar y rellenar el depósito con agua según EN 13060 anexo C; cambiar cartucho de resina (MELAdem 40: art. ME 61026; MELAdem 47: art. ME 37470) y vaciar medio drucktank; el aviso puede persistir hasta consumir el agua residual.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si tras cambiar resina/filtros y purgar sigue apareciendo: mantenimiento de la planta de agua por técnico.

F28 (Vacuklav 24 B/L+) — Batería baja — La tensión de la batería interna del equipo es demasiado baja.

Causa probable: Batería interna agotada por edad (equipos con muchos años de parque).

Qué puedes hacer tú: Nada — solo registrar y programar la visita.

Cuándo llamar al servicio técnico: Siempre: la batería la cambia el servicio técnico autorizado.

F39 (Vacuklav 24 B/L+) — Inconsistencia de datos EEPROM — Inconsistencia o pérdida de datos en la memoria interna EEPROM.

Causa probable: Perturbación eléctrica o memoria defectuosa.

Qué puedes hacer tú: Confirmar el mensaje, reponer fecha y hora, y volver a arrancar el programa.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite.

F48 (Vacuklav 24 B/L+) — Error de parámetros — Parameterfehler: error en los parámetros de programa del equipo.

Causa probable: Fallo transitorio de la electrónica de control.

Qué puedes hacer tú: Apagar y volver a encender el autoclave y arrancar el programa de nuevo.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si se repite tras el reinicio.

Err1 (MELAtronic 17/23) — El tiempo vigilado de la fase de calentamiento excedió su límite (no se alcanza presión/temperatura).

Causa probable: Carga excesiva; interruptor de alimentación de agua no accionado o no cerrado a tiempo; puerta que no sella (junta); tobera de ventilación ‘lavada’ (orificio agrandado por suciedad arrastrada); válvulas solenoides de alimentación/descarga rápida con fugas; protección de sobrecalentamiento disparada; resistencia defectuosa.

Qué puedes hacer tú: No superar la carga máxima; accionar correctamente el interruptor de agua; cerrar bien la puerta o cambiar la junta (art. 32670/34150); comprobar posición del calefactor de camisa empujado a tope en el racor trasero inferior.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si persiste: cambio de tobera (art. 34125), limpieza de válvulas solenoides o verificación eléctrica del calefactor.

Err2 (MELAtronic 17/23) — Programa interrumpido o temperatura fuera del rango requerido.

Causa probable: El usuario abortó el programa (tecla de secado + selección) o cambió de programa en marcha; corte de corriente (red o interruptor); temperatura real fuera del rango del programa seleccionado (rango orientativo del manual: 2-2,4 bar en programa 134 °C).

Qué puedes hacer tú: Confirmar el mensaje con la tecla bajo el display; si fue aborto voluntario o cambio de programa, simplemente rearrancar; comprobar suministro eléctrico.

Cuándo llamar al servicio técnico: Si aparece de forma espontánea repetida sin aborto ni corte de luz (regulación de temperatura).

1999 (MELAtronic 17/23) — Sensor de temperatura defectuoso: cable roto o cortocircuito (el display muestra ‘1999’).

Causa probable: Rotura de cable o cortocircuito del sensor de temperatura de vapor (recambio art. 35496).

Qué puedes hacer tú: Nada operativo: apagar y no usar el equipo hasta sustituir el sensor.

Cuándo llamar al servicio técnico: Siempre — sustitución del sensor por técnico autorizado.

Servicio técnico Melag en Levante: no detenga su práctica

Somos servicio técnico de autoclaves Melag en el Levante, con diagnóstico, repuestos originales y equipo de sustitución mientras reparamos el suyo. SAT: 666 55 86 94 · WhatsApp.

Preguntas frecuentes

¿Puedo seguir usando el autoclave si marca un evento?

Si el ciclo se interrumpió, el instrumental de esa carga debe reprocesarse. Los eventos leves permiten reintentar tras la comprobación; los de seguridad requieren revisión técnica.

¿Qué diferencia hay entre los Vacuklav Evolution y los clásicos?

La serie Evolution usa códigos de evento en pantalla con guía integrada; los clásicos (23 B+/31 B+) muestran códigos de error numéricos. Ambos están cubiertos en esta guía.

¿El agua del grifo puede causar estos errores?

Sí — es la causa evitable más común: genera cal y dispara errores de presión/temperatura. Melag exige agua desmineralizada con conductividad controlada.

Fuente: manuales técnicos oficiales del fabricante (melag.com) y experiencia del servicio técnico. Actualizado: julio 2026.